(Episode 30)
- Check the lab. - Okay.
Chairwoman Oh, what brings you here?
Is everything ready?
Hello, Chairwoman Oh.
Thank you for the hard work.
Don't mention it.
I see the salad bar is ready, but where's the other dish?
It's on its way.
Chairwoman Oh, you're making your employees uncomfortable.
You're not really needed here.
I just stopped by to show you all my support.
Good luck.
Thank you.
Why is she taking so long?
I hope she's not giving up.
I don't think she'd do that.
It's time.
I think we should start with the salad bar.
All right.
I'm sorry I'm late.
All right.
Please taste the two dishes and make a decision.
The rest of you, please leave the room.
Why were you so late? I thought you gave up.
Don't even get me started.
It's not my menu, but I was so anxious I thought I'd die.
I'm sorry I worried you.
Anyway, why were the onions burnt?
- I... - I...
made a mistake while rushing.
The dice is cast, so let's see how it goes.
Sir, you're distracting me.
There's no need to be nervous, but I just can't sit down.
- Here is the result. - How did it go?
Congratulations, Ms. Eun.
You won 3 to 2. The noodles got 1 more vote.
Really?
Did you hear, Chief Director? The beef noodles won.
Thank you to both of you for working so hard.
Ms. Han, you weren't picked, but they really liked the menu.
We could put it in the menu later on, so don't be discouraged.
Congratulations, Ms. Eun.
Thank you.
The evaluators said...
bean sprouts and the smoky taste are what won them over.
How did you come up with the smoky taste?
That?
Hurry up.
You should at least serve it on time.
I can't let people taste it when I'm not satisfied with it.
Are you saying you'll withdraw from the test?
Ms. Eun,
what are you doing?
Are you crazy? They're burnt.
There is a dish in Japan where they use barbecued chicken...
and burnt spring onion for the smoky taste.
I was suddenly reminded of it.
I think I heard of it, too.
I thought you were going crazy then.
That's amazing.
You thought about that when you were in a crisis?
Ms. Eun is particular about food.
She had absolute taste when we went to eat the shrimp cutlets.
You turned a mistake into an opportunity.
This is impossible.
How can I lose to someone so insignificant?
They chose beef noodles?
Chae Rin's salad bar looked good. It looked fresh, too.
We'll keep it as a backup.
Wait, Woo Hyuk.
You should cheer up Chae Rin.
She worked hard. I'm sure she's upset.
What is this?
It's a coupon for a foot spa.
- Mother. - Your mom is home.
- Gosh. - Mom.
Byeol, are you okay? Do you still feel sick?
Gosh.
You came early because you were worried, didn't you?
Thankfully, his fever went down after taking the medication.
Byeol...
Mom, how did it go?
- How did what go? - You said you had a presentation.
My menu went well.
It's all thanks to your prayers.
My goodness.
He was sick because he was so worried about you.
What a good son you are, Byeol.
It's really thanks to Byeol's prayers.
A miracle happened.
Come here, Byeol.
My sweetie.
Hello?
Mother, it's Sang Cheol.
Yes.
Don't cook dinner tonight.
Why not?
Something good happened to Bang Wool today.
Yes, I heard. She just got home now.
I see. That's why I'm thinking of treating everyone tonight.
I'll call Father, so just come straight to the restaurant.
All right. Sure. We'll be there.
Hey.
Sang Cheol wants to take us out for dinner to congratulate you.
He doesn't have to.
You know what a kind and sweet man he is.
Thanks to you, dinner is set.
I don't have to cook tonight.
My goodness.
I haven't gone out to eat in a while. What should I wear?
- Congratulations, Mom. - Cheers.
- Congratulations. - Congratulations.
Thank you.
You troublemaker.
You're saying the beef noodles you made...
will be sold at these restaurants?
That's right.
That's amazing.
People from all around the country can eat Bang Wool's food.
Of course, it's amazing.
If Bang Wool had gone to school, she could have become a judge.
My dad's dream was a judge.
Yes.
If your dad was alive,
he'd be a judge by now.
We could have gone for pork belly.
Why are you buying us beef? It's going to cost a lot.
It's the company we work for, and they serve big portions.
You can eat a lot of beef for an affordable price.
Please help yourselves.
There are two staff from the company.
Will they give us a discount?
Come on, Mother.
Giving us a salary is good enough.
Here, have some of this.
Byeol, eat a lot and don't get sick.
Here.
It's so good.
- You should have some, too. - Thank you. You, too.
How did you think of bringing me here?
I was feeling a bit down,
but it's making me feel better. Thank you.
I'm glad you feel better.
I know it was a competition in good faith,
but it must be upsetting to see someone else win.
It'd be a lie if I say I'm not upset.
However, I want Ms. Eun's menu to do well for the company.
A dish that brings lunch customers back for dinner.
I think you care about the company even more than I do.
That's because I'll become the wife of BH Group's future chairman.
How do you like the aroma oil?
I want to add some more. What about you?
I'm okay.
Are you all right?
I guess my muscles were too relaxed.
Mom. Bang Wool?
Are they out?
Where did they all go?
I'm hungry.
Go wash your hands. I'll set the table.
Wait. There's no rice.
There's nothing in the freezer, either.
I should have eaten outside.
Isn't Mom responsible for dinner?
We decided that by drawing lots.
You're right.
I'm so full.
I've never eaten so much beef in my whole life.
Guys, when did you come home?
Where have you all been?
Aunt Ji Yeon, we had beef.
I can smell that.
Why is there no rice? We're starving.
Didn't you eat outside?
No.
You eat out all the time.
Why didn't you do that today?
Give me a second. I'll start the rice.
Aren't we part of this family?
Why didn't you take us with you?
Sang Cheol suddenly called and took us out.
You guys never take us with you, either.
This is unfair.
How can they have beef without us?
Stop it.
It's not like we did any better.
As Mom said, we eat without them all the time.
It's all because you have no power in this family.
What's the point of being the first son?
We take care of your parents, but we get no recognition for it.
We're not taking care of them. We live off them.
Cut it out. I don't want to hear anymore.
Never say you'll take care of them because you're their first son.
What makes you think I have no power?
Look.
Biceps.
Triceps.
Here, I have washboard abs.
I wash my clothes on them.
Don't be ridiculous.
Ji Yeon.
You don't have much energy right now. Don't get upset.
Bang Wool is preparing dinner for us.
So...
just lie down for a while.
You're sweetest when you're lying down...
and not saying anything.
I fell asleep.
Even just one glass can make you drunk...
at a spa.
Go in and take a good rest.
It's my dad.
- Woo Hyuk. - Hello, Mr. Han.
- It's been a while. - I hope you've been well.
Why don't you stay for some tea?
Next time.
I insist. Have some tea.
I would have prepared more if I had known you were coming.
I wasn't expecting you.
I'm sorry.
If you had prepared more, it would have made him uncomfortable.
Having a little tea is better. Am I wrong?
You're right.
Then again,
he didn't feel comfortable when I invited him to dinner.
Now that I think of it, you've never been here before.
I've been to his place a few times.
This is the first time I've been to my girlfriend's place.
Didn't you have any girlfriends before?
I did,
but none of the relationships lasted longer than a month.
I used to lose my interest.
That must be why you talked about a month.
- What do you mean? - Well...
You must be a perfectionist.
To fall in love, you have to lose control. Isn't that your thing?
You're probably right.
Stop questioning him.
Woo Hyuk hasn't had a chance to drink his tea.
Is that right?
- Please. - Thank you.
Thank you so much for treating us to celebrate my win.
You didn't have to.
No problem. I was happy to get to treat you all.
Congratulations, Bang Wool.
It's all thanks to you.
You helped me with the research and cheered me up.
Without you, it wouldn't have been possible.
I didn't do much.
You won because you did a great job.
Goodnight.
Thank you, Dong Joon.
It wasn't easy to come up with a new dish,
but I often felt like someone was helping me.
You were supporting me and helping me, right?
Thank you for yesterday.
Without you, I couldn't have done it.
I didn't do much.
When the ingredients burned, I panicked.
My mind went blank, and I didn't know what to do.
I can imagine.
You went to the cafeteria and found me ingredients,
and you told me to pull myself together. Thank you.
It was the chief director that found those ingredients.
It was?
He hurried to the cafeteria as if it was his own problem.
He was sad that he couldn't get enough.
I see.
You should thank him later.
I thought he was a cold person,
but I realized he cares a lot about his team members.
(Business Fair)
What are you doing here?
I want to learn about the procedures and the costs to start a business.
Is someone around you interested?
No. I'm thinking of starting one myself.
Don't tell me you're quitting soon.
I don't have enough money yet. I have to save up some more.
Don't suffer too much.
Sorry?
Why does she want jeon all of a sudden?
She never gives me any slack.
Gosh.
Ms. Cheon.
Are you done with all side dishes and jeon?
I'm almost done.
Let me see the lunch box.
My goodness.
Sprinkle some sesame seeds so it looks nice.
Are you going on a picnic?
No. It's for someone else.
Who? Is it a guy?
What are you talking about?
Also,
why do you want to know whom this is for?
Why wouldn't I?
I spent hours making all these.
Of course, I'm curious whom it's for.
Don't be.
You already spent all the money meant for food this week.
I won't tell Ms. Oh, though.
Why do you keep saying that you won't tell her?
I'll tell her, then.
No.
You already promised not to tell her.
Don't tell her, okay?
I'm sure it's for a guy.
My goodness.
No one is here.
(I do not accept bribes from students.)
What is this?
He's not accepting bribes?
He's so upright and innocent.
Gosh.
Why doesn't he want to accept my kindness?
Everything went back to normal.
All right.
Let me get at it again.
Stop.
You startled me.
Why didn't you say anything when you were there?
I was staying quiet to catch the culprit.
Why are you cleaning my place?
Because it's messy.
You should just thank me.
It looks messy,
but this is the screenplay...
while music-related materials sit over there.
But you mixed everything and put them in my desk.
It just looked messy.
Are you my cleaner?
Also, take this.
Take all of it back.
It's too heavy. I'll leave it here.
I'll drink it all by myself.
I'll get going then.
Where are you going?
You should practice since you're here.
If I don't see you for a second
I get so anxious.
How can I wait three seconds?
I love you, I love you.
- Hold on. - Today.
- Yes? - Give me your phone.
- What for? - Just give it to me.
I was wrong.
About what?
Your notes were correct,
so I wondered if you were playing a recording.
How can you say that?
Did you think I was lip syncing?
Gosh. I'm saying you made progress.
It's a compliment.
- Really? - Yes.
If I don't see you for a second.
Gosh, it's hot.
All I have is kimchi.
I should have made cup noodles.
What is that smell?
Gosh, why didn't she take this?
Gosh, this is...
This looks delicious.
No. I can't.
No way.
How did I eat all of that?
That woman is always giving me things to worry about.
I'm so full.
What do you think, Byeol? There are so many cool animals.
Out of them all, this is the king of all animals.
It's "Lion King".
I saw it in a cartoon.
Yes.
This is him.
Also, this is a super hero.
There are so many.
I'll give all of these to you,
so let's switch with the one you're wearing.
No. I'd rather keep this.
If you take all of these, it's more beneficial for you.
You can keep changing into a new one every day.
But there is only one tiger underwear.
I still like this better.
Gosh.
What is wrong with that underwear? Why is it so hard to get?
I must get it from him today.
(Senior class teachers)
Mr. Yoon, why are you packing already?
This way, I'll lessen the load later.
You must be sad to retire.
I'm happy and sad at the same time.
However, I enjoyed being a teacher.
You could always meet new students and stay among youths.
That must be why I'm immature.
That was back in the days.
You're right.
I got to teach at a good time.
Being a teacher is tough now. You don't even have authority.
However,
it's still a rewarding career. Keep working hard at it.
I will.
Honey.
Why did you come all the way here?
Well,
I just thought you'd come out so I was waiting.
What are you talking about?
I thought you might be down because of your retirement.
I came to go on a date with you. Give me one.
No, I'll hold it.
- Just give me one. - What's with you?
You're getting old, too.
I don't want you to tell me that you're aching.
I'm still fine. A few bags won't slow me down.
You worked so hard for us.
You came to this school every day to feed your family.
Thank you.
Did my wife finally grow up?
Honey, we need to dye your hair.
Why are they so thin now?
They used to be so thick and prickly.
It's a sign of aging.
I guess so.
As much as we got old, the kids grew up.
I miss...
Dong Joon.
We'll see him one day.
The important point here is...
to make sure you add the onion peels to the broth you made earlier.
Also,
in order to make the smoky taste, use a torch.
Burn the onions and spring onions.
Put them in and boil it.
That's it for the broth's recipe.
For the noodles,
you can grab about a coin size for one serving.
Ms. Eun, what are you doing?
I have to start over because of you.
I'm recording a video on how to make beef noodles.
It'll be easier for our branches to watch than read it on paper.
But you'll go and teach in person for those having difficulty.
I can't go to all the regions, though.
It's a good idea. Good luck.
Wait, Chief Director.
I want to thank you.
I heard from Ms. Yang...
that you even went to the cafeteria to look for ingredients for me.
In the end, I wasn't helpful.
That doesn't matter. The process is what's important.
Thank you so much.
Is that all?
Pardon?
I mean...
Why can't I tell if you're sincere or not?
What do you mean?
The least you could do is treat me to coffee.
Does gratitude always involve something materialistic?
Come to think of it,
I think I deserve more than a coffee.
I went through so much because of the onion peels.
All right, I'll treat you.
Hey.
I thought you were treating me to coffee. Why are we here?
It's right here. The coffee vending machine.
Vending machine coffee?
I don't want to be childish, but you're pushing me.
Hey.
I only drink the coffee from the shop on the first floor.
You're so picky.
You're buying for once. Why can't you treat me to what I want?
Fine. Wait in the lobby. I'll be down with my wallet.
What is wrong with me?
This is so childish. Am I going crazy?
What's that?
It's money for the coffee.
Are they all coins?
Coins are money, too. Follow me.
I'm sorry.
My money!
What are you doing? Help me.
What? Well...
This is crazy.
Why did you bring all these coins?
My goodness.
Did you rob a video arcade or something?
What are you doing?
(Love is Drop by Drop)
I think I got a problem in my heart.
Mr. Kang, what are you doing?
Why did I have irregular heartbeats?
Were you with someone?
I was with the same person both times.
What are you doing?
My only shoes are broken.
I never owe anyone.
I bought them for you, so please keep them.